Jones IT Solutions, a black-owned IT firm, was brought in to help clean up House Friends, a real estate tech company. The two factions threaten to tear themselves apart in the new office comedy series by Vol. 92.